1 00:00:11,010 --> 00:00:12,053 Stop! 2 00:00:12,137 --> 00:00:13,221 EERDER 3 00:00:13,346 --> 00:00:16,474 -Rustig aan. Ik kwam om mezelf aan te geven. -Het is zo lang geleden. 4 00:00:16,558 --> 00:00:17,600 Van Mateo? 5 00:00:17,684 --> 00:00:20,145 -Hij zal terug komen. -Dus hij is net weggegaan? 6 00:00:20,228 --> 00:00:22,313 -Hij heeft een brief achtergelaten. -Wat? 7 00:00:22,397 --> 00:00:24,983 Ik kan niet geloven dat hij zichzelf heeft aangegeven. 8 00:00:25,066 --> 00:00:27,944 Hij deed het om de priester te helpen en ons te beschermen. 9 00:00:28,027 --> 00:00:29,779 Waar zijn je vrienden? 10 00:00:29,863 --> 00:00:32,240 Voor hoe lang zei Mateo ze hebben zich verstopt? 11 00:00:32,323 --> 00:00:35,160 Het enige dat ik weet is dat ze hebben hier een plek. 12 00:00:35,243 --> 00:00:37,662 Je moet ze laten geloven, werkelijk geloven, 13 00:00:37,746 --> 00:00:39,956 dat u waardevolle informatie voor hen heeft. 14 00:00:41,875 --> 00:00:44,210 Ze konden niet ver zijn gegaan. 15 00:00:44,294 --> 00:00:48,131 Paloma en Fedor hebben het misschien gevonden iets over Garrido's contact. 16 00:00:48,214 --> 00:00:50,800 -Ik weet dat jij de informant bent. -Wat zullen we doen? 17 00:00:50,884 --> 00:00:51,926 We zullen doen wat ze zegt. 18 00:00:52,010 --> 00:00:54,304 We zijn er allemaal klaar voor om dit tot het einde te brengen. 19 00:00:54,387 --> 00:00:56,848 Ik heb een plan dat we kunnen gebruiken. 20 00:00:56,931 --> 00:01:00,435 Het plan is dat jij actie onderneemt als cateringaanbieders. 21 00:01:00,518 --> 00:01:03,563 We zullen op de een of andere manier een plek vinden deze verdomde microfoons. 22 00:01:03,646 --> 00:01:07,317 Ik weet niet hoeveel Ik kan helpen, ik zal doen wat ik kan. 23 00:01:07,400 --> 00:01:08,443 Samen? 24 00:01:08,526 --> 00:01:09,736 Samen. 25 00:01:13,198 --> 00:01:17,368 MEXICO STAD, MEXICO 26 00:01:42,977 --> 00:01:44,854 Ben je daar, Fedor? 27 00:01:44,938 --> 00:01:46,773 Teresa, ik ben bij je. 28 00:01:47,565 --> 00:01:49,442 Oké. Houd je ogen open. 29 00:02:13,508 --> 00:02:16,803 Dankzij deze bijeenkomst hij is Teresa Mendoza vergeten. 30 00:02:16,886 --> 00:02:19,889 -Tenminste voor nu. - Hoe zit het met de jongens? 31 00:02:20,181 --> 00:02:23,101 Zij behoren tot aan de fractie van de senator. 32 00:02:23,643 --> 00:02:25,687 Pardon. 33 00:02:29,566 --> 00:02:30,400 Luitenant Romo? 34 00:02:31,025 --> 00:02:31,901 Wat is er gebeurd? 35 00:02:33,778 --> 00:02:34,946 Waar? 36 00:02:38,449 --> 00:02:39,284 Ik ben onderweg. 37 00:02:39,742 --> 00:02:40,952 Wat is het? 38 00:02:41,995 --> 00:02:45,582 Er kwam een ​​verdachte eenheid opdagen. Ik ga kijken wat er aan de hand is. 39 00:03:05,768 --> 00:03:08,438 Mijn naam is Delio Jurado, de secretaris van de president. 40 00:03:09,063 --> 00:03:10,690 Het is een genoegen je hier te hebben. 41 00:03:16,321 --> 00:03:19,324 De senator wil het weten als iedereen hier is. 42 00:03:20,325 --> 00:03:21,576 Eh... 43 00:03:23,286 --> 00:03:24,954 -Fedor. -Ja ik ben hier. 44 00:03:25,038 --> 00:03:27,665 Senator Kozar is de vrouw in het blauw. 45 00:03:28,458 --> 00:03:30,919 -Welke camera is het dichtst bij? -Deze. 46 00:03:31,544 --> 00:03:32,378 Dit. 47 00:03:35,298 --> 00:03:36,883 En wie staat er aan haar zijde? 48 00:03:37,759 --> 00:03:38,635 Owen Whitaker. 49 00:03:38,718 --> 00:03:40,929 Hij is eigenaar van het huis waar ze elkaar ontmoeten. 50 00:03:41,596 --> 00:03:44,265 Kozar kwam dichterbij voor hem dan voor de rest. 51 00:03:48,478 --> 00:03:50,271 We kunnen het niet duidelijk horen, Fedor. 52 00:03:50,355 --> 00:03:52,732 -Kun je het volume verhogen? -Ben ermee bezig. 53 00:03:59,489 --> 00:04:02,158 Ze wil het weten over de president. 54 00:04:27,767 --> 00:04:32,021 -De beveiliging is strenger dan normaal? -Ik zei toch dat er veel grote vissen zouden zijn. 55 00:04:32,230 --> 00:04:35,024 -De crème de la crème. -Ik ben blij dat je er bent. 56 00:04:35,108 --> 00:04:38,403 -Is iedereen hier? -Allemaal. Kozar vraagt ​​naar jou. 57 00:04:38,486 --> 00:04:39,696 Ja? 58 00:04:40,196 --> 00:04:44,325 Laten we haar voorstellen aan de president van Mexico dan. 59 00:06:04,530 --> 00:06:08,034 Beschrijf de omtrek, agent. Over. 60 00:06:09,535 --> 00:06:10,369 Ik heb informatie. 61 00:06:10,953 --> 00:06:11,788 Ga je gang, Ruiz. 62 00:06:13,206 --> 00:06:16,501 Volgens de buren is Deze mensen zijn ongeveer een uur geleden vertrokken. 63 00:06:19,170 --> 00:06:20,755 Hebben ze er een beschreven? 64 00:06:20,838 --> 00:06:21,964 Nee. 65 00:06:22,465 --> 00:06:23,758 Ze hebben het huis nooit verlaten. 66 00:06:24,383 --> 00:06:25,510 Kijk eens wat ik heb gevonden. 67 00:06:29,889 --> 00:06:30,890 "Landgoed te huur. 68 00:06:30,973 --> 00:06:34,185 In de Koffiedriehoek. Dagen, weken of maanden lang. 69 00:06:34,435 --> 00:06:36,145 Perfect voor een familievakantie." 70 00:06:38,856 --> 00:06:40,024 Twee anderen waren gemarkeerd. 71 00:06:40,108 --> 00:06:40,942 Raad eens? 72 00:06:41,025 --> 00:06:41,859 KOFFIE DRIEHOEK 73 00:06:41,943 --> 00:06:43,945 En ze zitten ook in de Koffiedriehoek. 74 00:06:49,534 --> 00:06:50,368 Nee. 75 00:06:51,494 --> 00:06:54,664 Ik heb geen tijd om te spelen verstoppertje met Faustino. 76 00:06:54,747 --> 00:06:58,334 -Wat ga je doen? -Wat ik vanaf het begin had moeten doen. 77 00:06:58,709 --> 00:07:00,419 Laat Mateo Mena praten. 78 00:07:00,503 --> 00:07:03,256 Die jongen weet veel meer dan hij laat merken. 79 00:07:04,590 --> 00:07:07,051 Zelfs als hij dat doet, weet je hij wil niet meewerken. 80 00:07:10,012 --> 00:07:11,097 Ik ga het niet vragen. 81 00:07:12,431 --> 00:07:14,725 Mateo Mena helpt criminelen. 82 00:07:14,809 --> 00:07:17,603 Daarom is hij zelf een crimineel en heeft geen rechten. 83 00:07:18,271 --> 00:07:19,730 Ik ga met hem wandelen. 84 00:07:20,398 --> 00:07:21,441 Als hij niet praat... 85 00:07:23,234 --> 00:07:25,570 hij zal nooit meer praten. 86 00:07:27,738 --> 00:07:29,407 Je kunt hem niet mee naar buiten nemen. 87 00:07:29,490 --> 00:07:30,491 Nee? 88 00:07:31,784 --> 00:07:32,618 Ik heb hem binnen. 89 00:07:33,828 --> 00:07:35,663 -Ik kan hem eruit halen. -Ja... 90 00:07:35,746 --> 00:07:37,290 maar hij staat onder hechtenis. 91 00:07:37,582 --> 00:07:39,292 Onder hechtenis... 92 00:07:40,501 --> 00:07:41,627 Luister, Ruiz. 93 00:07:42,170 --> 00:07:44,589 Met een belletje kan ik dat oplossen. 94 00:07:45,548 --> 00:07:46,382 Check dit. 95 00:07:50,052 --> 00:07:51,679 Luister, klootzak. 96 00:07:52,638 --> 00:07:54,682 Je zult niet doen wat je wilt. 97 00:07:54,765 --> 00:07:58,436 Als er iets met Mateo gebeurt, meneer... jij zult er verantwoording voor afleggen. 98 00:08:01,939 --> 00:08:03,691 Je voelt je veilig. Nietwaar, Ruiz? 99 00:08:06,027 --> 00:08:07,987 Ik zal je wat advies geven, klootzak. 100 00:08:10,198 --> 00:08:11,574 Let op je taalgebruik. 101 00:08:12,909 --> 00:08:15,286 Ik zou niet graag denken Je bedreigt mij. 102 00:08:17,914 --> 00:08:19,123 Ik bedreig je. 103 00:08:23,669 --> 00:08:26,297 Ik zal eerst deze Mateo Mena-zaak oplossen. 104 00:08:27,590 --> 00:08:28,758 Maar maak je geen zorgen... 105 00:08:30,176 --> 00:08:31,385 Ik kom terug voor je. 106 00:08:45,149 --> 00:08:47,944 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 107 00:08:48,027 --> 00:08:49,362 Geloof me, ik ook niet. 108 00:08:50,738 --> 00:08:53,574 Naast de sleutels, we vonden dit naast het glas. 109 00:08:58,788 --> 00:09:01,874 Hoe is dit verleden tijd geworden twee beveiligingslagen? 110 00:09:01,958 --> 00:09:02,917 Geen idee. 111 00:09:03,543 --> 00:09:06,128 Ik vermoed dat ze het hebben achtergelaten in het gebied gisteravond. 112 00:09:06,212 --> 00:09:08,756 Ze verstopten het op de parkeerplaats en opgehaald. 113 00:09:08,839 --> 00:09:10,550 Ze hielden ons voor de gek! 114 00:09:10,883 --> 00:09:13,261 Er is iemand het volgen van al onze bewegingen. 115 00:09:13,803 --> 00:09:16,430 Wie weet hier nog meer van, Romo? 116 00:09:16,931 --> 00:09:18,307 Alleen mijn mannen, meneer. 117 00:09:18,391 --> 00:09:21,143 Ze controleerden elke centimeter en vonden niets. 118 00:09:21,727 --> 00:09:23,354 Wat moeten we ermee doen? 119 00:09:27,567 --> 00:09:31,237 Wie wist dat na al die tijd zouden we elkaar ontmoeten? 120 00:09:36,993 --> 00:09:40,162 De senator verzekert het u dat ze meer verrast is. 121 00:09:40,746 --> 00:09:43,791 -Hier is mijn vrouw. -Presidentsvrouw-- 122 00:09:49,714 --> 00:09:50,715 Verheugd. 123 00:09:52,216 --> 00:09:54,010 -Het is een genoegen. -Het is zeker. 124 00:09:54,093 --> 00:09:56,053 Nu kennen wij elkaar, 125 00:09:56,137 --> 00:09:58,389 we moeten onze vergadering beginnen. 126 00:10:01,559 --> 00:10:05,730 -Wat is het? Ik ben bezig. -Ik heb een paar minuten nodig. 127 00:10:12,069 --> 00:10:14,530 We hebben een moeilijke situatie. 128 00:10:15,114 --> 00:10:15,948 Wat is er gebeurd? 129 00:10:17,575 --> 00:10:20,036 -Ik kon niets horen. -Ik ook niet. 130 00:10:20,119 --> 00:10:23,456 Fedor zei dat er geen was van de camera's heeft het begrepen. 131 00:10:23,539 --> 00:10:26,292 Er is iets aan de hand en ik weet niet wat het is! 132 00:10:26,375 --> 00:10:27,668 Heb je het hierheen gebracht? 133 00:10:28,002 --> 00:10:31,005 Wat zouden we nog meer kunnen doen? We konden niet toestaan ​​dat mensen het zagen. 134 00:10:31,130 --> 00:10:32,340 Wat zegt de nota? 135 00:10:32,423 --> 00:10:34,967 Dat dit het tweede bericht is ze sturen mij, 136 00:10:35,509 --> 00:10:39,805 en de derde zal dat ook niet zijn de vrachtwagen of de steen die je heeft geraakt. 137 00:10:40,598 --> 00:10:42,808 Deze klootzakken gaan ons neuken. 138 00:10:42,892 --> 00:10:46,354 Ze hebben die vrachtwagen vlak onder onze neus en wij hebben er niets van gemerkt. 139 00:10:46,771 --> 00:10:51,734 Je moet ze vertellen dat je dat bent aan hun kant, dat jullie nu bondgenoten zijn. 140 00:10:51,817 --> 00:10:53,110 Luister, mijn vriend. 141 00:10:53,694 --> 00:10:56,530 Ik laat ze mij niet bij de ballen grijpen. 142 00:10:56,614 --> 00:10:59,617 - Denk er nog eens over na. -Met alle respect, 143 00:10:59,700 --> 00:11:01,702 maar meneer Delio heeft gelijk. 144 00:11:02,912 --> 00:11:07,041 Die vrachtwagen had geladen kunnen zijn met bommen, en jij reed er voorbij. 145 00:11:11,962 --> 00:11:14,757 -Ik ben blij u weer te zien, senator. -Bedankt. 146 00:11:14,840 --> 00:11:16,634 -Hoe is het met je? -Hallo! 147 00:11:16,717 --> 00:11:18,386 -Geweldig. -Hier ook. 148 00:11:40,491 --> 00:11:42,993 Deze idioot denkt dat ze haar voor de gek heeft gehouden. 149 00:11:43,077 --> 00:11:45,830 Wij hebben ze gewoon nodig om over dat verdomde bedrijf te praten. 150 00:11:47,706 --> 00:11:49,834 Nee nee nee! Blijf daar! 151 00:11:49,917 --> 00:11:50,751 Wij zijn ze kwijt. 152 00:11:52,920 --> 00:11:54,755 Heb jij een betere camera? 153 00:11:56,841 --> 00:11:57,842 Dit is alles wat we hebben. 154 00:12:04,723 --> 00:12:07,017 Eh... vertel haar dat er geen is, 155 00:12:07,184 --> 00:12:09,728 en dat we de vergadering moeten beginnen. 156 00:12:17,194 --> 00:12:22,241 Ze zegt dat ze het ermee eens is en vragen waar de bijeenkomst zal plaatsvinden. 157 00:12:22,324 --> 00:12:23,909 In de Almirante-zaal. 158 00:12:23,993 --> 00:12:26,245 Ik zal hier zijn, wachtend om je te begeleiden. 159 00:12:37,798 --> 00:12:42,803 Genoveva zei dat ze onderweg zijn voor Hal. Ze zullen daar bespreken. 160 00:12:43,471 --> 00:12:44,346 Wat nu? 161 00:12:45,014 --> 00:12:47,558 We hebben nog een camera nodig. Snel! 162 00:13:13,167 --> 00:13:15,377 Hoi hoi. Waar denk jij heen te gaan? 163 00:13:15,753 --> 00:13:18,047 Ik heb dit meegenomen. Er vond een kamerwisseling plaats. 164 00:13:18,130 --> 00:13:21,217 Zeker, maar alleen geautoriseerde obers kan hier binnenkomen. 165 00:13:21,300 --> 00:13:22,718 Ja, en ik ben bevoegd. 166 00:13:22,801 --> 00:13:25,471 Ik heb hem gemachtigd. Is het klaar? 167 00:13:25,930 --> 00:13:28,390 Pardon mevrouw. Dat is wat er werd verteld... 168 00:13:28,474 --> 00:13:30,267 Bent u tegen mijn bevel? 169 00:13:30,351 --> 00:13:32,978 Nee mevrouw, maar de president... 170 00:13:33,062 --> 00:13:37,024 De president kan niet blijven staan een vergadering zonder eten. 171 00:13:37,107 --> 00:13:38,234 Ga verder alsjeblieft. 172 00:13:49,203 --> 00:13:50,037 Deze kant op. 173 00:14:21,402 --> 00:14:22,653 Een beetje. 174 00:14:23,696 --> 00:14:24,738 Oké. 175 00:14:48,345 --> 00:14:50,431 VADER GONZALO 176 00:14:55,060 --> 00:14:56,020 Vader Gonzalo? 177 00:14:56,812 --> 00:14:58,272 Dit is agent Ruiz. 178 00:14:58,856 --> 00:15:00,774 Ja, het gaat goed met Mateo. Luister naar me. 179 00:15:01,525 --> 00:15:03,068 Ik weet niet wie ik anders moet bellen. 180 00:15:03,861 --> 00:15:06,989 We hebben iemand nodig die ons nu kan helpen. 181 00:15:07,406 --> 00:15:08,490 Zo spoedig mogelijk. 182 00:15:17,666 --> 00:15:19,376 Mateo is minderjarig. 183 00:15:19,752 --> 00:15:23,797 Dat gaat hem helpen. Ik denk niet dat hij een gevangenisstraf krijgt. 184 00:15:24,381 --> 00:15:27,968 -Hoeveel denk je dat hij krijgt? -Dat is moeilijk te zeggen. 185 00:15:29,386 --> 00:15:30,220 Neef! 186 00:15:32,932 --> 00:15:34,183 Heilige fuck... 187 00:15:35,684 --> 00:15:37,019 Heeft de priester dat gezegd? 188 00:15:37,645 --> 00:15:39,688 Oké, ik zal zien wat ik kan doen. 189 00:15:39,772 --> 00:15:41,398 Bedankt voor de info. 190 00:15:44,443 --> 00:15:46,153 -Mateo. -Wat is er mis met hem? 191 00:15:46,236 --> 00:15:48,405 Een agent heeft de priester getipt 192 00:15:48,489 --> 00:15:53,827 over die klootzak, Charlie, die plannen maakt om Mateo mee naar buiten te nemen om hem aan het praten te krijgen. 193 00:15:53,911 --> 00:15:55,079 Nee, dat kan hij niet. 194 00:15:55,162 --> 00:15:56,080 Nee? 195 00:15:56,538 --> 00:16:00,501 Hij had mijn vampi niet kunnen doden maar dat deed hij toch. 196 00:16:00,584 --> 00:16:01,835 Weet je wat? 197 00:16:02,336 --> 00:16:04,421 Dit is mijn zaak en ik zal het afhandelen. 198 00:16:04,505 --> 00:16:07,216 -Ik ga met je mee. -Nee. Je komt nergens. 199 00:16:07,299 --> 00:16:11,178 Mateo helpen is mijn recht. Laat mij alsjeblieft met je meegaan. 200 00:17:14,742 --> 00:17:17,411 Ze zegt niets nuttigs. 201 00:17:17,494 --> 00:17:20,581 Ontspannen. Het gaat erom dat wij dat zijn in de positie die wij wilden. 202 00:17:20,664 --> 00:17:23,625 Nou, dan. De vraag is... 203 00:17:26,837 --> 00:17:28,297 Wie van jullie is Uriël? 204 00:17:39,266 --> 00:17:40,642 Wat? 205 00:17:41,310 --> 00:17:44,813 Dus jullie zijn samen allemaal Uriel? 206 00:17:47,107 --> 00:17:49,276 Dat verklaart waarom jij een macht bent. 207 00:17:51,028 --> 00:17:52,404 Je weet wie ik ben, 208 00:17:53,614 --> 00:17:57,159 en jij weet dat ik het weet sommige dingen over jou die-- 209 00:17:57,242 --> 00:17:59,578 -Ah... -Pardon. Het spijt me. 210 00:18:05,459 --> 00:18:09,671 Dat zegt de senator We kunnen pas beginnen als meneer Whitaker terugkomt. 211 00:18:12,299 --> 00:18:13,342 Prima. 212 00:18:16,678 --> 00:18:19,223 -Wat gebeurd er? -Owen Whitaker. 213 00:18:19,306 --> 00:18:20,682 Ik denk dat hij mij herkende. 214 00:18:21,767 --> 00:18:22,768 Neuken! 215 00:18:22,851 --> 00:18:24,144 Oké? 216 00:18:30,234 --> 00:18:31,902 -Is hij dood? -Nee. 217 00:18:31,985 --> 00:18:34,488 Ik moest hem bewusteloos achterlaten. Hij volgt mij. 218 00:18:40,577 --> 00:18:42,371 We moeten discreet zijn. 219 00:18:42,996 --> 00:18:47,960 Laten we een plaats zoeken die niet omhoog gaat vermoeden. Misschien een verlaten gebouw. 220 00:18:48,043 --> 00:18:49,086 Iets, oké? 221 00:18:49,628 --> 00:18:50,462 Laat het aan mij over. 222 00:18:51,380 --> 00:18:52,214 Goed. 223 00:19:02,182 --> 00:19:05,352 -Dat is Teresa's dochter. -Wat doet ze hier? 224 00:19:06,145 --> 00:19:06,979 Ik weet het niet. 225 00:19:07,771 --> 00:19:11,150 Misschien kwam ze haar vriend bezoeken, maar ik laat haar niet wegglippen. 226 00:19:11,233 --> 00:19:14,778 Houd de poorten in de gaten voor het geval ze terugkomt of een van haar vrienden komt opdagen. 227 00:19:16,864 --> 00:19:18,407 Ik hou je op de hoogte. 228 00:19:49,771 --> 00:19:53,817 Ze is ervan overtuigd dat er iets is gebeurd. Ze eist dat je hem zoekt. 229 00:19:55,027 --> 00:19:58,864 Waarschijnlijk is hij in orde. De beveiliging is hier beter dan in het Witte Huis. 230 00:20:07,122 --> 00:20:09,291 Zij vroeg als alles in orde is 231 00:20:09,374 --> 00:20:12,544 omdat hij niet antwoordt. Ze eist dat iemand naar hem zoekt. 232 00:20:12,628 --> 00:20:13,462 Prima. 233 00:20:17,883 --> 00:20:20,344 Ik ken Kozar. Ze gaat weg. 234 00:20:20,427 --> 00:20:23,013 De missie is klote. Wat gaan we doen? 235 00:20:30,604 --> 00:20:32,231 Eén van deze jongens is verdwaald. 236 00:20:33,106 --> 00:20:34,942 Een hele lange klootzak. 237 00:20:35,984 --> 00:20:37,486 Blond, blauwe ogen. 238 00:20:38,654 --> 00:20:39,613 Geef de opdracht. 239 00:20:40,447 --> 00:20:41,698 En bel Arismendi. 240 00:20:42,199 --> 00:20:43,158 Ja meneer. 241 00:20:43,492 --> 00:20:44,326 Goed. 242 00:20:46,870 --> 00:20:48,330 Je hebt Owen beschreven. 243 00:20:49,206 --> 00:20:51,500 Hij is hier als onderdeel van het team van senator Kozar. 244 00:20:52,459 --> 00:20:55,504 Sandoval, wat zegt de beveiliging van de ambassadeur? 245 00:20:56,463 --> 00:20:58,632 Ik heb ze gewaarschuwd. Ze zoeken hem. 246 00:20:58,715 --> 00:21:00,342 Niemand verdwijnt zomaar. 247 00:21:00,425 --> 00:21:03,512 Na wat ik vandaag zag, Ik weet niet wat ik ervan moet denken. 248 00:21:03,637 --> 00:21:05,305 Alles is mogelijk. 249 00:21:05,389 --> 00:21:07,349 Denk je dit heeft iets te maken... 250 00:21:07,432 --> 00:21:08,558 Ik weet het niet meer. 251 00:21:09,184 --> 00:21:13,438 Wat ik nu moet doen is tegen mijn mannen zeggen dat ze moeten gaan zoeken. 252 00:21:14,731 --> 00:21:16,566 Wees op je hoede, Sandoval. 253 00:21:23,782 --> 00:21:26,827 Zegt ze tenminste jij zou de veiligheid kunnen garanderen... 254 00:21:26,910 --> 00:21:29,413 Herinner de senator eraan... 255 00:21:30,038 --> 00:21:31,915 dat de man uit eigen beweging vertrok. 256 00:21:31,999 --> 00:21:33,750 Niemand kwam hem halen. 257 00:21:42,592 --> 00:21:47,514 -Ze zegt dat-- -Zeg haar dat ik de president ben. 258 00:21:47,597 --> 00:21:49,266 Ze kan mij niet bedreigen. 259 00:21:56,648 --> 00:21:59,026 Nee nee nee! Ik verlies niet deze verdomde kans. 260 00:21:59,109 --> 00:22:00,235 Wat ben je aan het doen? 261 00:22:05,615 --> 00:22:08,702 Ja, ja! Ik snap het, ik snap het! 262 00:22:08,785 --> 00:22:10,704 Goed, ik begrijp het. 263 00:22:13,707 --> 00:22:17,044 Ze bellen waarschijnlijk omdat ze jouw man gevonden hebben. 264 00:22:19,171 --> 00:22:20,630 Ja? Wat het is? 265 00:22:21,506 --> 00:22:23,508 Ik ben het weer, Epifanio. 266 00:22:26,094 --> 00:22:28,263 Ik weet dat je het druk hebt, maar wat dan ook. 267 00:22:30,140 --> 00:22:32,225 Ik kan nu niet met je praten. 268 00:22:32,309 --> 00:22:34,144 Wat als ik je hielp Owen te vinden? 269 00:22:47,240 --> 00:22:49,117 Wat weet je daarvan? 270 00:22:49,201 --> 00:22:51,828 Net genoeg om je een handje te helpen, 271 00:22:52,204 --> 00:22:54,915 maar in ruil daarvoor heb ik jou nodig om mij te helpen. 272 00:22:55,791 --> 00:22:57,751 Daarom kwam ik op bezoek. 273 00:22:57,834 --> 00:22:59,294 Waar bel je vandaan? 274 00:22:59,377 --> 00:23:00,337 Vanaf hier. 275 00:23:00,420 --> 00:23:01,588 Hoi... 276 00:23:02,506 --> 00:23:03,715 Is dat een nieuwe stropdas? 277 00:23:04,633 --> 00:23:06,510 Het staat je geweldig. 278 00:23:06,593 --> 00:23:10,430 Hé, hé. Ontspannen. Wees niet bang. 279 00:23:10,514 --> 00:23:13,266 Als ik je wilde vermoorden, Ik zou het al gedaan hebben. 280 00:23:14,017 --> 00:23:14,935 De waarheid is... 281 00:23:15,769 --> 00:23:17,646 Ik ben nog steeds bereid om te onderhandelen. 282 00:23:22,567 --> 00:23:24,986 Ik wil dat je meeneemt Je nieuwe vrienden uit mijn handen. 283 00:23:25,070 --> 00:23:27,614 Anders je zult verdwijnen, net als Owen. 284 00:23:28,532 --> 00:23:29,366 Het is jouw beslissing. 285 00:23:32,452 --> 00:23:33,286 Gesprek. 286 00:23:33,912 --> 00:23:35,956 -Ik luister. -Geweldig. 287 00:23:36,039 --> 00:23:37,833 Dit is een goede kans, toch? 288 00:23:37,916 --> 00:23:40,627 We moeten elkaar persoonlijk ontmoeten omdat we in hetzelfde huis zijn. 289 00:23:42,629 --> 00:23:44,756 Je hoeft alleen maar mijn bevelen op te volgen. 290 00:23:44,840 --> 00:23:47,384 Ik zal je vertellen waar je heen moet. En probeer geen trucjes. 291 00:23:47,467 --> 00:23:49,261 Ik houd je in de gaten, weet je nog? 292 00:23:49,970 --> 00:23:51,429 En wie weet? 293 00:23:51,555 --> 00:23:54,683 Als je meespeelt, misschien zelfs wel ga terug naar vrienden zijn. 294 00:23:56,685 --> 00:23:58,812 Verdomde teef... 295 00:24:19,875 --> 00:24:21,918 Sofia Dantes. 296 00:24:28,842 --> 00:24:30,594 Leuke ontmoeting hier weer. 297 00:24:31,636 --> 00:24:32,721 Ik heb je, jongen. 298 00:24:33,471 --> 00:24:35,140 En ik haal je moeder ook. 299 00:24:35,891 --> 00:24:37,350 Wat is er, stuk stront? 300 00:24:38,476 --> 00:24:39,769 Was je naar mij op zoek? 301 00:24:40,812 --> 00:24:43,273 Je hebt me gevonden. Het is jouw geluksdag! 302 00:24:45,233 --> 00:24:46,318 Rustig aan. 303 00:24:48,195 --> 00:24:49,029 Rustig aan. 304 00:24:57,621 --> 00:25:00,332 Blijf weg, Sofia. Hij is van mij-- 305 00:25:01,625 --> 00:25:04,044 Dacht je Zou jij aan de DEA ontsnappen, klootzak? 306 00:25:04,127 --> 00:25:05,837 Je gaat rotten in de gevangenis! 307 00:25:13,553 --> 00:25:17,182 Dacht je echt... dat een verdomde drugsdealer mij zou slaan? 308 00:25:17,265 --> 00:25:18,558 Geen verdomde manier. 309 00:25:38,828 --> 00:25:39,996 Weet je wat, klootzak? 310 00:25:42,916 --> 00:25:44,626 Als mijn vampi hier was... 311 00:25:45,669 --> 00:25:47,963 ze zou het pistool pakken om mij tegen te houden van het vermoorden van jou. 312 00:25:48,672 --> 00:25:50,966 Ze was een goede vrouw, stuk stront. 313 00:25:52,133 --> 00:25:53,718 Maar jij hebt haar vermoord. 314 00:25:55,762 --> 00:25:56,596 Weet je wat? 315 00:25:57,264 --> 00:25:58,265 Het is mijn beurt. 316 00:25:59,266 --> 00:26:01,393 Het enige wat ik deed was de trekker overhalen, klootzak. 317 00:26:01,810 --> 00:26:04,938 Maar jij was het die haar sleepte in dit leven. 318 00:26:06,398 --> 00:26:08,650 In zekere zin was jij degene die haar heeft vermoord. 319 00:26:08,733 --> 00:26:09,567 Ja. 320 00:26:09,901 --> 00:26:11,236 Stuk stront. 321 00:26:58,241 --> 00:27:00,076 Vertel me gewoon of je het kunt. 322 00:27:00,160 --> 00:27:02,537 Ja dat kunnen we. Wij begrijpen de reden gewoon niet. 323 00:27:03,163 --> 00:27:05,123 Is dat de reden waarom Teresa hem ontmoet? 324 00:27:05,206 --> 00:27:06,624 Ja dat klopt. 325 00:27:07,584 --> 00:27:10,128 Of dit werkt of niet, hangt van jou af. 326 00:27:41,868 --> 00:27:43,912 Doe alsof je thuis bent. 327 00:27:45,121 --> 00:27:45,955 Rustig aan. 328 00:27:46,623 --> 00:27:48,917 Tussen ons tweeën, Ik ben niet de achterbakse. 329 00:27:50,418 --> 00:27:52,170 Wat wilt u precies? 330 00:28:02,305 --> 00:28:03,681 Het eerste wat ik wil... 331 00:28:04,891 --> 00:28:07,560 is om je dit te laten zien, een vriend van je heeft het gestuurd. 332 00:28:07,644 --> 00:28:10,814 Hij stuurt zijn groeten. Hij zei dat hij echt dol op je is. 333 00:28:16,069 --> 00:28:16,903 Wat is het? 334 00:28:17,362 --> 00:28:19,948 Dacht je dat ik het zou overhandigen? elke schijf naar jou? 335 00:28:21,783 --> 00:28:23,326 En ja, ik zal eerlijk zijn... 336 00:28:24,327 --> 00:28:26,454 de explosie verraste mij. 337 00:28:27,247 --> 00:28:31,626 Als die vriend van je er niet was geweest, die op de foto, 338 00:28:32,585 --> 00:28:34,129 Ik zou die schijf niet hebben. 339 00:28:34,212 --> 00:28:36,381 En ik zou dood zijn. 340 00:28:36,548 --> 00:28:37,590 Wel verdomme? 341 00:28:38,508 --> 00:28:39,884 Goed... 342 00:28:40,135 --> 00:28:41,928 Je houdt nooit op mij te verbazen. 343 00:28:42,011 --> 00:28:42,846 Echt? 344 00:28:43,555 --> 00:28:46,391 Ben je zo laag gevallen dat je dat zou doen? betrokken raken bij Kozar? 345 00:28:46,975 --> 00:28:49,352 Heb geen respect voor die vrouw. 346 00:28:50,353 --> 00:28:53,231 Ze is een Amerikaanse senator... 347 00:28:54,190 --> 00:28:57,444 en jij bent niet bepaald Moeder Teresa. 348 00:28:58,319 --> 00:28:59,154 Oké. 349 00:28:59,988 --> 00:29:02,073 Maar Kozar is inderdaad een enorme bitch. 350 00:29:02,532 --> 00:29:03,908 Ze heeft veel schade aangericht. 351 00:29:04,284 --> 00:29:07,746 Dankzij dat, zij en haar vrienden zijn nu rijk. 352 00:29:07,829 --> 00:29:09,664 Alles wat Kozar doet... 353 00:29:10,498 --> 00:29:12,333 maakt misbruik van een bedrijf. 354 00:29:13,460 --> 00:29:16,004 Van een oorlog die altijd heeft bestaan, Teresa. 355 00:29:16,463 --> 00:29:17,464 Als ze dat niet doet, 356 00:29:18,256 --> 00:29:19,632 iemand anders wel. 357 00:29:20,508 --> 00:29:24,012 Je bent echt cynisch, Epifanio. 358 00:29:24,095 --> 00:29:26,014 Nee, ik ben niet cynisch. 359 00:29:26,639 --> 00:29:28,224 Ik ben een pragmatische man, Teresa. 360 00:29:29,100 --> 00:29:32,270 In elke oorlog, er is iemand die profiteert. 361 00:29:33,021 --> 00:29:33,855 Goed... 362 00:29:34,397 --> 00:29:38,026 Ik denk dat het tijd is om aan te sluiten met zulke mensen, vind je niet? 363 00:29:38,651 --> 00:29:42,238 Degene die helemaal aan de top van dit bedrijf staat. 364 00:29:42,989 --> 00:29:47,744 Wil je weten waarom? Omdat zij al het geld verdienen. 365 00:29:50,163 --> 00:29:52,040 ZIJN MASKER IS GEVALLEN IK BEN NIET VERRAST 366 00:29:52,123 --> 00:29:53,458 Hij ging ACHTER ZIJN MENSEN. 367 00:29:53,541 --> 00:29:55,627 VELEN GELOVEN IN HEM. 368 00:29:55,710 --> 00:29:56,544 Wat is dit? 369 00:29:56,628 --> 00:29:57,462 Wat gebeurd er? 370 00:29:58,671 --> 00:30:00,965 Klaar. De uitzichten gaan omhoog! 371 00:30:01,049 --> 00:30:04,093 Geweldig. We hebben hier meer dan 400.000 mensen. 372 00:30:04,177 --> 00:30:06,513 Ze verdienen altijd geld. 373 00:30:07,096 --> 00:30:09,599 Het is tijd dat wij ons deel krijgen, denk je niet? 374 00:30:09,682 --> 00:30:10,934 Ons aandeel? 375 00:30:11,017 --> 00:30:14,229 Ik neem aan dat je het gaat vragen veel geld in ruil. 376 00:30:15,271 --> 00:30:16,773 Ik wil je ergens voor waarschuwen. 377 00:30:17,357 --> 00:30:18,399 POLITICI ZIJN HETZELFDE 378 00:30:19,192 --> 00:30:22,654 Ga niet in zee met die senator. Het is niet in uw beste belang. 379 00:30:23,571 --> 00:30:25,698 Ik geloof geen woord van wat je zegt. 380 00:30:25,865 --> 00:30:27,867 Maar weet je wat er gaat gebeuren? 381 00:30:28,201 --> 00:30:31,329 Kozar gaat zich vervelen, en echt snel. 382 00:30:31,871 --> 00:30:34,624 En zodra ze dat doet, Ze gaat je eruit schoppen. 383 00:30:34,707 --> 00:30:36,084 EPIFANIO TOONT ​​WARE KLEUREN. 384 00:30:36,167 --> 00:30:37,669 MAFIA EN POLITIEK SAMENWERKEN. 385 00:30:37,752 --> 00:30:41,464 Niemand zal mij eruit schoppen. Noch Kozar, noch haar vrienden. 386 00:30:42,090 --> 00:30:43,800 Ze hebben mij nodig. 387 00:30:43,967 --> 00:30:46,511 Daarom kwamen ze om mij hier te ontmoeten. 388 00:30:46,594 --> 00:30:48,012 Begrijp het niet verkeerd. 389 00:30:48,096 --> 00:30:51,391 Ze zijn hier omdat je bewijs hebt dat zou ze kapot kunnen maken. 390 00:30:51,474 --> 00:30:54,769 Ik geef toe dat de schijf voor hen nuttig is. 391 00:30:54,853 --> 00:30:56,271 Dat weten ze, net als ik, 392 00:30:57,021 --> 00:31:00,066 hun bedrijf zou steeds verder kunnen groeien. 393 00:31:00,859 --> 00:31:01,693 Echt waar? 394 00:31:02,527 --> 00:31:05,738 Eens een drugsdealer, voor altijd een drugsdealer. 395 00:31:06,322 --> 00:31:08,408 Je bent altijd een derderangs narco geweest. 396 00:31:08,825 --> 00:31:10,076 Wat betreft de politiek? 397 00:31:10,535 --> 00:31:13,204 Alles wat je hebt is dat je een klootzak en een dief bent. 398 00:31:13,580 --> 00:31:15,582 Raad eens? 399 00:31:16,332 --> 00:31:17,917 Nu ben ik degene die beslist 400 00:31:18,376 --> 00:31:20,628 wie zich met drugs bezighoudt en wie niet. 401 00:31:20,712 --> 00:31:21,963 Fuck ja! 402 00:31:23,590 --> 00:31:25,717 Het is gedaan met die klootzak. 403 00:31:28,761 --> 00:31:30,513 Wat is er gebeurd? Waar waren jullie twee? 404 00:31:31,222 --> 00:31:34,809 Hoe zit het met Uriël? Op de schijf staat dat hij de leiding heeft. 405 00:31:34,893 --> 00:31:37,061 Uriel is niet echt, Teresa. 406 00:31:37,812 --> 00:31:39,814 Het zijn allemaal Uriël. 407 00:31:39,898 --> 00:31:40,732 Wat gebeurd er? 408 00:31:40,815 --> 00:31:43,735 Kozar en haar vrienden kunnen er zeker van zijn 409 00:31:43,818 --> 00:31:48,072 dat de koopwaar hen altijd zal bereiken. 410 00:31:48,907 --> 00:31:50,033 Waar ze maar willen. 411 00:31:51,075 --> 00:31:52,285 Wanneer ze maar willen. 412 00:31:53,912 --> 00:31:57,290 We moeten ze vinden en zorg ervoor dat Epifanio niets zegt. 413 00:31:57,373 --> 00:32:00,293 De president is al gedoemd. 414 00:32:00,793 --> 00:32:02,587 We moeten hem vinden en arresteren. 415 00:32:02,670 --> 00:32:03,504 Wat? 416 00:32:04,505 --> 00:32:06,716 Of jij en ik nemen de touwtjes in handen, 417 00:32:06,799 --> 00:32:08,468 anders sleept hij ons mee naar beneden. 418 00:32:11,554 --> 00:32:14,641 -Dat zou een staatsgreep zijn. -Praat geen onzin. 419 00:32:16,351 --> 00:32:17,977 Ik ga hem gewoon arresteren. 420 00:32:19,354 --> 00:32:22,065 De voorzitter bekent publiekelijk een misdrijf. 421 00:32:22,649 --> 00:32:23,733 Denk er eens over na. 422 00:32:25,318 --> 00:32:29,030 Dit is de enige manier voor ons tweeën om hiervan weg te lopen. 423 00:32:35,078 --> 00:32:38,331 - Open, meneer de president! -Ik heb het druk, verdomme! 424 00:32:40,625 --> 00:32:44,003 Vroeg of laat krijgt iedereen dat wat ze verdienen, Epifanio. 425 00:32:45,463 --> 00:32:46,714 En jij bent geen uitzondering. 426 00:32:48,132 --> 00:32:48,967 Zie dit? 427 00:32:50,426 --> 00:32:54,389 Je hebt zojuist aan de hele wereld toegegeven, voor je eigen mensen, 428 00:32:54,722 --> 00:32:56,432 dat je een smerige rat bent. 429 00:32:59,102 --> 00:33:00,561 Het is voorbij, Epifanio. 430 00:33:02,105 --> 00:33:03,982 Wacht verdomd! Ik kom! 431 00:33:04,732 --> 00:33:06,484 Open, meneer de president! 432 00:33:06,567 --> 00:33:09,737 Genoeg! Je zou mij verdomme moeten helpen! 433 00:33:09,821 --> 00:33:10,655 Kom hier! 434 00:33:12,115 --> 00:33:13,950 -Wat ben je aan het doen? -Dhr. President... 435 00:33:14,367 --> 00:33:15,702 je staat onder arrest. 436 00:33:32,010 --> 00:33:33,052 PRIVE NUMMER 437 00:33:33,136 --> 00:33:33,970 Teresa. 438 00:33:34,053 --> 00:33:36,431 -Waar ben je? -We gaan ons omkleden. 439 00:33:37,890 --> 00:33:41,769 De sergeant zei dat de volgende dienst was zou hier binnen tien minuten zijn. 440 00:33:42,645 --> 00:33:46,441 Arismendi had dit niet kunnen geven een bestelling! Ik ben de president van Mexico! 441 00:33:46,524 --> 00:33:50,486 Iedereen heeft u op internet gezien, meneer. Zelfs als ik je niet arresteer, zal iemand het doen. 442 00:33:50,570 --> 00:33:51,529 Ik ben onderweg. 443 00:33:51,779 --> 00:33:52,864 Doe Maar. 444 00:33:54,574 --> 00:33:58,703 -Ik geef je alles wat je wilt. - Met alle respect, ik denk het niet. 445 00:34:00,413 --> 00:34:03,458 Heb je die vrachtwagen gezien? Die buiten. 446 00:34:04,167 --> 00:34:05,835 Ik geef je een vierde. 447 00:34:11,174 --> 00:34:12,467 Stop hier. 448 00:34:14,427 --> 00:34:17,847 -Als ik help, word ik een deserteur. -Ik heb vrienden, man! 449 00:34:18,264 --> 00:34:21,017 Ik ben bevriend met presidenten wie zou mij asiel kunnen geven. 450 00:34:21,142 --> 00:34:25,146 We zouden kunnen zeggen dat dit alles was in scène gezet door de Amerikanen. 451 00:34:25,229 --> 00:34:26,856 Ik ben van het cateringbedrijf. 452 00:34:26,939 --> 00:34:30,068 Ik draai me om, zodat je mijn identiteitsbewijs kunt zien. maar ik ben maar personeel. 453 00:34:35,698 --> 00:34:37,116 Kom met mij mee, klootzak! 454 00:34:37,366 --> 00:34:39,452 Je zult rijk zijn! Kom op! 455 00:34:39,535 --> 00:34:41,496 Ik zal je in een rijke man veranderen! 456 00:34:47,543 --> 00:34:49,253 Klootzak... 457 00:34:59,013 --> 00:35:00,431 ALLEEN GEAUTORISEERD PERSONEEL 458 00:35:09,148 --> 00:35:10,399 Ben je daar? 459 00:35:10,942 --> 00:35:14,028 Ja, we zijn bijna bij de uitgang. Waar ben je? 460 00:35:14,112 --> 00:35:16,781 Ik heb een betere uitgang gevonden aan de zuidkant. 461 00:35:17,782 --> 00:35:19,867 Er is één bewaker en hij vertrekt. 462 00:35:21,661 --> 00:35:22,703 Weet je het zeker? 463 00:35:22,787 --> 00:35:23,621 Volledig. 464 00:35:23,704 --> 00:35:26,165 Ik bel zodra ik buiten ben zodat je mij kunt uitkiezen. 465 00:35:26,249 --> 00:35:27,083 Begrepen. 466 00:35:27,667 --> 00:35:28,501 Sergeant. 467 00:35:39,554 --> 00:35:42,473 Korporaal, Ik wil dat je het achterhek opent. 468 00:35:43,015 --> 00:35:44,308 Er vertrekt een vrachtwagen. 469 00:35:44,392 --> 00:35:45,977 Adelaar, adelaar, negen, vier, drie. 470 00:35:46,894 --> 00:35:49,230 Ik hoop dat dit niet zo is de ergste fout van mijn leven. 471 00:35:49,313 --> 00:35:50,439 Het is. 472 00:35:54,610 --> 00:35:55,945 Laat dat pistool vallen, Epifanio. 473 00:36:03,452 --> 00:36:06,247 Als je schiet, verlies je, Teresa. 474 00:36:06,372 --> 00:36:08,124 Genoeg van je domme spelletjes. 475 00:36:09,500 --> 00:36:11,127 Ik heb niets te verliezen. 476 00:36:11,836 --> 00:36:14,213 Eén schot en alles is voorbij. 477 00:36:16,465 --> 00:36:18,176 Ik zal het je niet zo gemakkelijk maken. 478 00:36:20,052 --> 00:36:22,138 Ik wist dat je niet zou schieten. 479 00:36:22,930 --> 00:36:26,350 Je wilt dat ik wegrot in een smerige gevangenis, net als jij... 480 00:36:26,434 --> 00:36:28,436 Houd je mond en laat je wapen vallen. 481 00:36:30,021 --> 00:36:31,272 Schiet dan! 482 00:36:57,882 --> 00:36:58,716 Ik heb je gewaarschuwd. 483 00:37:01,844 --> 00:37:02,929 Ik had nooit gedacht... 484 00:37:03,888 --> 00:37:05,181 dat een worm... 485 00:37:06,349 --> 00:37:08,935 zou uiteindelijk de Mexicaanse president vermoorden. 486 00:37:10,478 --> 00:37:11,312 De president? 487 00:37:12,355 --> 00:37:14,023 Je bent niets anders dan een moordenaar. 488 00:37:57,692 --> 00:37:59,568 Iemand moest mijn dode mensen wreken. 489 00:38:35,146 --> 00:38:36,147 We hebben het. 490 00:39:21,025 --> 00:39:22,276 Mag ik? 491 00:39:23,527 --> 00:39:26,238 Hé, hé, kleine engel! 492 00:42:57,116 --> 00:42:59,118 Ondertiteling vertaald door: Roberto Tijerina